Well, I had my first “Ultimate Marketing” webinar yesterday, live from Chris Cardell himself. He even took the time to…

Alphatrad is a translation agency in France for whom I’ve done quite a lot of work recently. But they have…

It is said that nothing speaks louder than money, but it seems to me that even cheap talk is prone…

For me, the most frustrating thing about being a translator is the prospect of people accusing you of poor work…

I’ve known for ages that awareness of terminology is always a prominent issue in professional translating. Some clients can be…

Sometimes I get worried that my dedication to accuracy in my translation work makes me just a little crazy, but…

If translating has taught me anything, it’s that ideas are not the same as convictions! It’s probably not possible to…

Why do people say “big deal” when what they really mean is “no big deal”? I think I get it…

Another language-related thought from a professional linguist: I remember the time when I actually said “arriven” when I should have…

One of the most common criticisms in the translation industry today is that someone used translation software to help translate…